 «Встретимся в пагоде или в суде»
ного лет назад жили трое друзей. Дружили они с детства и очень были привязаны друг к другу. Время шло. Дети стали юношами, юноши возмужали, каждый преуспевал в избранном деле. Сделались людьми состоятельными и почтенными. Обзавелись хозяйством, семьями. Родились у них дети.
Но по-прежнему жили они в родном городе и дружили друг
|
 Ловкач и Хитрец
далекие времена жили в одном княжестве двое весельчаков, жили бедно, но не унывали. Один считал себя самым ловким, и все в деревне звали его Ловкачом. Другой думал, что хитрее его на свете нет, и односельчане прозвали его Хитрецом. Жили они каждый в своей деревне и друг друга не знали.
И вот
|
 Сказка о двух ворах
или в одной горной деревушке два вора — Таун Твей и Таун Маун. Были они преданными товарищами и во всех своих воровских делах действовали вместе. Дурная слава шла о них по всей округе, жители окрестпых деревень боялись их больше свирепых тигров или диких кабанов. Правда, беднякам воры не страшны: красть
|
 Мудрая Сукавдари
незапамятные времена в одной стране правил король по имени Асакавинда. Был он груб в деяниях и жесток в помыслах; в гневе не ведал границ, гордость его была непомерна. Однажды король Асакавинда даже издал указ, запрещающий всякому, кто с ним встретится, смотреть в лицо государю. Вот каков был этот король.
Как-то раз
|
 Как цикада осталась без кишок
незапамятные времена, когда случилась эта история, в лесу у подножия одной из высоких гор росло развесистое дерево уши со сладкими и вкусными плодами. На этом дереве жили обезьяна и цикада.
Обезьяна бывала здесь только днем, она взбиралась на дерево и лакомилась сочными плодами, а лишь темнело, она убегала в глубь леса
|
 Путешествие к царю обезьян
стародавние времена жили старик со старухой. Шили они бедно, из нужды не выходили, досыта не ели. День и ночь трудились на своем поле. А поле было недалеко от деревни. Поеея-ли старики и разных бобов, и огурцов, и кунжута, и земляного ореха, и люфы, и баклажанов, и разных тыкв, и красного
|
 Сказка о трех братьях, белом буйволе и волшебном петушке
одной лесной деревушке жили муж и жена. Трудились они с утра до ночи, никакой работой не гнушались: плели циновки из тростника, вили веревки, крыли травою крыши, а жили в горькой нужде и бедности. В базарные дни отправлялись они в город, что был в пяти днях пути от лесной деревушки, и
|
 Любящая сестра верна клятве
одной дальней стране правил славный и могущественный король. Главная и любимая его жена была редкой красавицей и родила королю двенадцать детей: одиннадцать сыновей, а двенадцатую, самую младшую,— дочь. Но вот случилось несчастье: дети короля еще не достигли совершеннолетия, как их матушка скончалась.
После смерти красавицы жены король возвысил одну из придворных
|
 Истерия Кхун Тайн Кхама
ил в дальнем селении один пастух. Отец его выращивал бананы, а сына посылал пасти буйволов. Бывало, едет пастух верхом на старом буйволе или в жару лежит на берегу большого озера неподалеку от селения — всегда наигрывает на свирели. Играл он искусно — заслушивались и люди, и звери, и птицы.
А в
|
 Плачет жемчугом, смеется изумрудом
ил когда-то один король. Своею страной и подданными оп старался всегда управлять строго по закону. Он был жалостлив, но в меру. Виноватого карал строго и не колеблясь. Если следовало похвалить или возвысить — был щедр: всякому воздавал почести по заслугам, невзирая на то, какого он роду-племени. Чинил суд этот король
|
 Королева Иан Чин Пу
то случилось в стародавние времена в славном городе Леч-ха. В ту пору страной правил могущественный и справедливый король. Он свято соблюдал законы и чтил богов. Земля была обильна, урожаи щедры, жители счастливы. И небесные боги благоволили к королю. В одном лишь он был несчастен: судьба не посылала ему наследника, хотя
|
 Слон е семью головами и семью хвостами
давние времена жили в одной стране двое братьев-сирот. Росли без матери и отца. Старшему едва минуло десять лет, а младшему было только семь. Родственников им небо не послало, вот и жили так, что ни поесть, ни попить вдосталь. Оттого и приходилось братьям скитаться по свету, просить подаяние. Что подадут —
|
 Как вороны принесли князя
лучилось так, что в славном городе Кентунге не стало правителя: прежний князь скончался, а наследника не было. Городом и всею округою правили вельможи да военачальники — слуги прежнего князя. Правили и ссорились между собой да все ожидали нового князя.
А на одном пастбище близ Бенареса жил в те времена пастух. Он
|
 Сказка о птичках нганва
незапамятные времена на северо-востоке шанской земли стояла маленькая деревушка. Жили в ней люди из народности йин-нэ". По обычаю этого народа деревушка расположилась не на ровном месте у подножия горы, а на самом склоне, поросшем лесом, в урочище. В той деревне жили двое стариков — муж с женой. Кормились тем, что
|
 Как давали имя ребенку
давние времена жила в одной деревне вдова с тремя дочерьми.
Однажды мать позвала к себе старшую дочь и сказала:
— У нас в доме нет мужчины, который был бы опорой для
семьи. Вот я и решила поскорее выдать тебя замуж. Тогда уж
в доме будет хозяин, и жизнь пойдет по-другому.
Когда сестры узнали об этом, они
|
 Облака-свидетели
одной каренской деревушке жили двое друзей. Звали их Пхалун и Пхакайн. Однажды они решили заняться мелкой торговлей. Накупили товаров, отправились в другую страну. Торговали они удачно и вскоре распродали все товары с большой выгодой.
Друзья разделили выручку пополам и собрались в обратную дорогу. Путь был неблизкий, им предстояло идти много дней.
|
 Сказка о верных супругах
огда-то воробей и воробьиха жили друг с другом в любви и согласии. Однажды, когда воробьиха должна была нести яйца, она сказала воробью:
— Муж мой, мне очень хочется съесть самый большой колос, что растет в поле. Слетай-ка и принеси его!
— Зачем он тебе, жена? — отвечал воробей.— На этом поле меня могут поймать,
|
 . Выдра и кошка
лучилось это давным-давно, когда выдра и кошка еще были неразлучными друзьями. Выдра ловила для кошки рыбу, кошка была ей за это очень благодарна, и обе они крепко любили друг друга.
В те давние времена выдра еще не называлась выдрой, а кошка — кошкой: все звери тогда еще ходили без имен.
Как-то выдра
|
 Лев и слон
огда-то жили в одном лесу два друга — лев и слои. Раз, гуляя вдвоем, они забрались на вершину высокой горы и оттуда увидели, что внизу по реке плывет лодка под парусом, а в ней сидит человек.
— Посмотри-ка, друг,— обратился лев к слону,— это плывет существо по имени человек. Он заставил служить
|
 Злой заяц
давние времена в глухом лесу жила тигрица со своей дочерью. Кормились они тем, что обрабатывали небольшое рисовое поле.
Однажды, когда тигрица ушла на поле, а в доме оставалась лишь дочка, туда явился заяц.
— Куда ушла твоя мать? — спросил заяц у маленькой тигрицы.
— На рисовое поле,— отвечала та.
— Когда твоя мать вернется, передай, что
|
